Beverly Hills 90210 >

Titre en VO : Pilot - Titre en VF : La Rentrée
¤ USA : diffusé le 04/10/1990


Part. 1 :
Déjà, en entrant dans Beverly Hills, les ennuies de Brandon & de Brenda commencent. Brandon rencontre Marianne Moore lors d'une soirée organiser par celle-ci, ils commencent une histoire.
Brenda de son côté sort avec sa nouvelle amie Kelly Taylor en boîte mais faute de papiers valables, à l'entrée de la boîte il n'y a que Brenda qui arrive à y entrer, seule.


Part.2 :
Mais Marianne, la brune de courte durée de Brandon, commence à lui faire une mauvaise réputation, mais c'est un peu de sa faute tout de même.
Brenda, elle, rencontre un beau jeune homme dans un bar d'adultes et commence à sortir avec lui, sans que celui-ci ne sache son véritable âge !

Titre en VO : The green room - Titre en VF : Le surf
¤ USA : diffusé le 11/10/1990

Brandon fait connaissance avec Dylan Mckay et une certaine Betty, appelé de son surnom, qui lui donnera la nausée. Quant on est à Beverly Hills, vaut mieux être riche... sinon de quoi on a l'air à côté de nos amis?

Titre en VO : Every Dream Has Its Price (Tag) - Titre en VF : Le prix du rêve
¤ USA : diffusé le 18/10/1990

La nouvelle amie de Brenda a quelques ennuies financiers. Quant une ménagère entre chez vous, la tâche devient quelque fois difficile, pense Cindy. Brandon se trouve enfin un emploi : au Peach Pit

Titre en VO : The First Time - Titre en VF : La première fois
¤ USA : diffusé le 25/10/1990

Brenda a eu toute une expérience en tombant amoureuse d'un prof, une soirée de gardiennage. La petite amie de Brandon vient leur rendre visite.

Titre en VO : One on one - Titre en VF : Un contre un
¤ USA : diffusé le 01/11/1990

Brandon veut faire partie de l'équipe de basket du lycée, malheureusement il découvre que certains des joueurs en font partie et qu'ils ne vont pas aux cours du lycée, de plus ils ne sont pas du quartier. Il va ainsi essayer d'écrire un article sur cette curieuse affaire mais comprendra que tout le monde à le droit d'avoir une chance dans sa vie.

De son côté Brenda veut prendre des cours de conduite afin de posséder une voiture bien à elle. Sa mère accepte et Brenda commence son apprentissage mais elle heurte une voiture pendant la leçon, elle a donc peur de reconduire.
Lors d'une soirée Kelly lui demande de venir la chercher en voiture car elle s'est encore créée des ennuies, Brenda reffuse mais ira quand même en pensant que Kelly est sa meilleure amie. Brenda va tomber en panne sur la route avec la voiture de Brandon, en allant chercher de l'essence plus loin, elle oublie les clefs de la voiture sur le contact, la voiture de Brandon sera embarquer à la fourrière pour un moment.

Titre en VO : Higher Education - Titre en VF : Une éducation particulière
¤ USA : diffusé le 15/11/1990

Brandon a quelques problèmes avec son professeur d'histoire, c'est la matière où il se sent le plus à l'aise et il ne comprend pas son C que le professeur lui a donné lors d'une interrogation écrite, il parle de son problème à Steve qui a eu un A et celui-ci lui avoue qu'il triche.

Brenda veut changer de tête, elle déteste sa coiffure et en rencontrant Dylan qui la fait craquer, elle décide de se teindre en blonde car Dylan les préfère, n'ayant pas l'argent pour aller au coiffeur elle demande à Kelly de lui faire sa teinture, le problème est que la couleur est horrible.

Titre en VO : Perfect Mom - Titre en VF : La mère parfaite
¤ USA : diffusé le 22/11/1990

Brenda rencontre pour la première fois la mère de Kelly, elle s'appelle Jackie. Brenda la trouve super cool comparé à sa mère, ce que Brenda ne sait pas c'est que Jackie a quelques problèmes avec l'alcool et la drogue et cela détruit la vie de Kelly qui se réfugie chez Brenda quand sa mère est ivre morte.

Le lycée organise un défilé mère-fille, Brenda ayant un peu honte de sa mère ne lui en parle pas lorsque lors d'un dîner Brandon en parle à table pour que sa mère accompagne Andréa à ce défilé, Cindy est furieuse que Brenda réagisse ainsi avec elle.

Titre en VO : The 17 Years Itch - Titre en VF : 17 ans de réflexion
¤ USA : diffusé le 29/11/1990

Brandon et Brenda font un test avec d'autres jumeaux. Brandon est un peu réticent fasse à ce test mais lorsqu'il va savoir que grâce à ceci ils pourront louper des cours et gagner de l'argent ils foncent tête baissée.

De leur côté le couple Cindy et Jim ne marche pas très fort, un vieil ami de Jim débarque à Los Angeles, il rencontre Cindy lors d'une sortie en pépinière et tombe amoureux de celle-ci. Cindy résiste aux avances de celui-ci mais ça lui est difficile, surtout que Jim rentre tard le soir et ne s'occupe plus d'elle, pour Brenda et Brandon cela devient insupportable.

Titre en VO : The Gentle Art of Listening - Titre en VF : L'art d'écouter
¤ USA : diffusé le 06/12/1990

Brandon est séduit pas une femme plus âgée que lui tandis que Brenda fait une crise de nerf en suivant une ligne d'aide pour ados.

Titre en VO : Isn't It Romantic ? - Titre en VF : Soirée Romantique
¤ USA : diffusé le 03/01/1991

Brandon et Dylan ne sont pas d'accord pour que Brenda sorte avec Dylan Mckay. Brenda, Steve, David et Scott assistent a une conférence sur le SIDA donné à l'école.

Titre en VO : B.Y.O.B. - Titre en VF : Quand le Chat est Parti, les Souris Dansent
¤ USA : diffusé le 11/01/1991

Brenda, sous la pression de ses amies, convainc Brandon d'organiser une fête durant l'absence de ses parents. Mais de lourdes conséquences arriveront par la suite. Jim et Cindy partent en vacances pour se reposer. Mais quant ils arriveront à l'hôtel, une surprise les attendra.

Titre en VO : One Man and a Baby - Titre en VF : Un Homme et un Couffin
¤ USA : diffusé le 24/01/1991
¤ Scénario : Amy Spies & Darren Star - Réalisation : Burt Brinckerhoff

Quand on tombe amoureux d'une jeune femme qui a un bébé, doit-on crier au secours ? Brandon a un dilemme devant lui. Un beau saut en parachute gratuit, ça vous dirait? Brenda et Kelly vous en donneront des nouvelles.

Titre en VO : Slumber Party - Titre en VF : La soirée pyjama
¤ USA : diffusé le 31/01/1991
¤ Scénario : Darren Star - Réalisation : Charles Braverman

Une bonne soirée Pyjama entre amies ça peut être vraiment amusant. Mais quand on y met une fille qui sème le trouble, et qui se drogue en plus, dedans, le carnage commence! Et pendant ce temps-là, la voiture de Steve disparaît sous ses yeux et ceux de Brandon

Titre en VO : East Side Story - Titre en VF : Le rythme dans le sang
¤ USA : diffusé le 14/02/1991
¤ Scénario : Chuck Rosin - Réalisation : Daniel Attias

Il y a de l'animation chez les Walsh. Cindy, Jim et Anna mettent sur pied une réception en l'honneur de Shick Sneider, un génie de la mode d'été, client de Jim. Brenda est excitée. Elle a obtenu une priorité d'achat sur les nouveaux modèles, à un tarif préférentiel. Elle se plonge dans le catalogue avec ses copines... Entretemps, Brandon a appris que la nièce d'Anna allait pouvoir entrer au collège de Beverly Hills grâce à ses parents qui ont autorisé la jeune fille à se servir de leur adresse. Dès qu'il la rencontre, Brandon s'enflamme...

Titre en VO : A Fling in Palm Springs - Titre en VF : Week-end à Palm Springs
¤ USA : diffusé le 21/02/1991
¤ Scénario : Jordan Budde- Réalisation : Jefferson Kibbe

Brenda, Kelly, Donna, Steve et Dylan décident de passer le prochain week-end à Palm Springs. Ils sont tout excités. Toute la bande a été invitée par David à loger dans la superbe demeure de ses grands-parents, partis pour deux mois en croisière. Brenda veut profiter de l'occasion pour passer ses nuits avec Dylan. Mais... catastrophe ! ... Quand elle arrive à Palm Springs, elle a perdu son portefeuille et l'adresse de l'hôtel où Dylan l'attend... Pendant ce temps, Brandon met les bouchées doubles dans son restaurant. Il veut gagner beaucoup d'argent pour s'acheter une nouvelle voiture...

Titre en VO : Fame Is Where You Find It - Titre en VF : Une Étoile est Née
¤ USA : diffusé le 28/02/1991
¤ Scénario : Chuck Rosin - Réalisation : Paul Schneider

Brandon passe, par hasard, à proximité du lieu de tournage d'un épisode du feuilleton télévisé "les mystères du coeur". Un figurant est tombé malade et voilà notre héros réquisitionné pour le remplacer au pied levé. La première prise est parfaite. Toute la famille est épatée. Brenda, qui a toujours eu envie de faire du cinéma, l'envie. Puis, c'est la surprise. La Production téléphone chez les Walsh pour engager Brandon pour un rôle de premier plan. Il demande à sa soeur d'assurer l'intérim au resto pour qu'il puisse récupérer sa place après le tournage...

Titre en VO : Stand (Up) and Deliver - Titre en VF : Maturité
¤ USA : diffusé le 07/03/1991

Brenda se considère assez mature pour mener sa vie comme elle le désire tandis que Brandon veut se présenter comme président de classe avec l'aide de Kelly et d'Andréa (pas mal jalouse de Kelly!)

Titre en VO : It's Only a Test - Titre en VF : L'horrible cauchemar
¤ USA : diffusé le 28/03/1991
¤ Scénario : Darren Star - Réalisation : Charles Braverman

Kelly lit un article dans une revue à propos du cancer du sein. Cela décide les filles à passer un examen de santé. Brenda est très anxieuse: elle découvre une boule dans son sein et finit par faire une biopsie...

Titre en VO : April is the Cruelest Month - Titre en VF : Avril, mois cruel
¤ USA : diffusé le 11/04/1991
¤ Scénario : Jessica Klein - Réalisation : Daniel Attias

Le nouveau copain de Brandon, Roger Azarian est non seulement un brillant étudiant, mais aussi un athlète accompli. Mais, derrière ses succès se cache la forte personnalité de son père, qu'il déteste cordialement. Brandon se retrouve pris au beau milieu d'un conflit familial...

Titre en VO : Spring Training - Titre en VF : Début de saison
¤ USA : diffusé le 25/04/1991
¤ Scénario : Charles Rosin - Réalisation : Burt Brinckerhoff

Brandon et Steve décident de prendre en main l'entraînement d'une équipe de base-ball. Mais c'est compter sans l'attitude d'enfants gâtés des joueurs, qui leur donnent bien du fil à retordre. De son côté, Brenda recueille un chien sur la plage...

Titre en VO : Spring Dance - Titre en VF : Le printemps est dans l'air
¤ USA : diffusé le 02/05/1991
¤ Scénario : Darren Star - Réalisation : Darren Star

La fin du semestre est proche. Tous les étudiants attendent avec impatience le bal de fin d'année. Brenda et Dylan sont toujours ensemble. Kelly aimerait bien que Brandon soit son cavalier mais, comme elle hésite à faire sa demande, Andrea en profite pour la précéder...

Titre en VO : Home Again - Titre en VF : Une petite peur
¤ USA : diffusé le 09/05/1991
¤ Scénario : Amy Spies - Réalisation : Charles Braverman

Jim Walsh hésite à accepter une offre d'emploi qui l'obligerait à partir s'istaller dans le Minnesota. La famille est divisée sur la décision: vaut-il mieux rentrer au Minnesota ou bien rester à Beverly Hills? Andrea désire offrir quelques chose de spécial à Brandon, avant son départ. Brenda, quant à elle, est persuadée d'être enceinte après cette soirée passée avec Dylan...